まあ、どちらかというと難癖の部類になってしまうのだが、一度頭の中で固定化したイメージは中々引っぺがせないという話。 ハルバースタムのフィフティーズの翻訳を読んでいて、「カール・サンドバーグ記者」という言い方に違和感を覚える。 アメリカ文学畑…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
